Kako odabrati knjige na francuskom za početnike?

2024 Autor: Sierra Becker | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-26 05:16

Počevši učiti bilo koji strani jezik, morate se pripremiti za stalno obnavljanje vokabulara i trening govornih, slušnih i grafičkih vještina. U idealnom slučaju, bolje je početi učiti u ranom djetinjstvu, kada se apsorpcija leksičkih i gramatičkih temelja događa kao samo od sebe. Za psihologe, djetinjstvo se smatra osjetljivim razdobljem, odnosno povoljnim za percepciju različitih informacija, uključujući strane jezike. Ali što je sa situacijom u kojoj je, na primjer, francuski potreban u odrasloj dobi, ali nema prilike uroniti u jezično okruženje? Tutorijali i knjige na francuskom za početnike dolaze u pomoć.

Poteškoće u francuskim rečenicama

Nakon što smo se pozabavili osobitostima završetaka i konjugacija, mnogi su suočeni s nelogičnim rasporedom riječi unutar fraza i cijelih rečenica. Dakle, neki pridjevi dolaze ispred imenice, dok ih većina dolazi iza riječi koju definiraju. U hodu zapamtite formulu upitnih rečenica s njezinim permutacijama, ponavljanjima i intonacijama -ponekad zastrašujući zadatak. Bez upotrebe ovih konstrukcija u govoru, učenik riskira da ostane na početnoj jezičnoj razini dugo vremena.

Za pojašnjenje svih kontroverznih točaka, za vježbanje korištenja vremena, upitnih i negativnih rečenica, pomoći će vam priručnik za samoučenje na francuskom za početnike. Knjiga i CD, obično uključeni u komplet, pomoći će ukloniti gramatičke pogreške iz govora, naučiti vas čuti najčešće korištene fraze i postaviti potrebne temelje za daljnje proučavanje.

Važnost čitanja prilikom učenja jezika

Svi lingvisti i poligloti puno čitaju. Zašto? Prvo, čitanje pomaže u pamćenju i stalnom ponavljanju već proučenog materijala. Drugo, dolazi do obogaćivanja novim vokabularom i gramatikom. Treće, čitajući čak i prilagođene knjige na francuskom za početnike, osoba osjeća ritam jezika, hvata njegov tempo i stil. Sukladno tome, počinje govoriti ispravno, a ne kako je program prevoditelja sugerirao.

Rječnik je važan korak u učenju

Dakle, ako je cilj učenja jezika imati dobru razinu, trebat će vam fikcija. Isprva će to biti knjige na francuskom za početnike. Mnogi školski i sveučilišni učitelji savjetuju da počnete s jednostavnim, čak i dječjim priručnicima s kratkim rečenicama, razumljivim zapletom i smiješnim slikama. Takve su, primjerice, serije o bebi Nicolasu (Le petit Nicolas) Renea Goscinnyja i Jean-Jacquesa Sempea. Ovaj veseo i nestašandječak je voljen u cijelom svijetu, a knjige o njegovim avanturama prevedene su na 37 jezika. Druga opcija bi bile kratke priče klasika i modernih autora, u kojima nema puno nepoznatih riječi i komentara prevoditelja.

Koje riječi i izraze možete naučiti iz knjige na francuskom za početnike? Prvo, najčešće korišteni izrazi pozdrava, oproštaja i zahvalnosti. Drugo, nazivi mnogih predmeta, kao što su hrana, kućanski predmeti, odjeća, vrijeme i još mnogo toga. Ovisno o radnji knjige za početno čitanje na francuskom, bit će znakovi emocija, zanimanja, opis područja ili izgleda. Sve je to vrlo korisno za razvoj vokabulara i može biti korisno u svakoj situaciji.

Prilagođena književnost

Osim dječjih priča, možete početi i s takozvanim prilagođenim knjigama - onima čiji je jezik namjerno pojednostavljen ili promijenjen kako bi odgovarao razini čitatelja. Radnja i stil autora ostaju isti. Kao rezultat prilagodbi obično nestaju zastarjele riječi i fraze, pojednostavljuju se gramatičke konstrukcije, slog postaje lakši i moderniji. Sukladno tome, već u početnoj fazi svladavanja francuskog jezika možete se upoznati s djelima Julesa Vernea, Alexandrea Dumasa, Francoise Sagan, Antoinea de Saint-Exuperyja i drugih.

Autorova metoda čitanja Ilye Frank

Ilja Mihajlovič Frank, ruski filolog, tečno govorinekoliko jezika, stvorio metodu koja pomaže čitati strane knjige s punim razumijevanjem. Da bi se to postiglo, prijevod i objašnjenja se ubacuju u prilagođeni dio izvornog teksta nakon svake fraze ili cjelovite misli. Sljedeći odlomak ponavlja izvorni tekst, ali bez objašnjenja. Čitajući knjige na francuskom jeziku za početnike na ovaj način, učenik uči dijeliti rečenice u semantičke skupine, pauzirati gdje je potrebno i isticati ključne riječi. Da biste vježbali vještine, radite s oba paragrafa redom.

Savjeti za učinkovito učenje

Samo početnici jezika prisiljeni su često gledati u rječnik. Kako ne biste izgubili ili zaboravili korisnu riječ, možete koristiti programe s razmakom ponavljanja, kao što je Anki. Ako u njegovu memoriju unesete nekoliko kartica s frazama ili pojedinačnim riječima, program će redovito predložiti ponavljanje dok se ne nauče.

Prilikom kupovine ili preuzimanja obratite pažnju na oznaku "Francuski za početnike". Popis knjiga u ovom dijelu uključuje knjige za djecu, prilagođenu literaturu, jednostavne pjesme i bajke. Nemojte odmah preuzimati ozbiljne poslove. U pravilu u dječjoj književnosti postoji mnogo korisnog svakodnevnog rječnika koji se može koristiti u svakoj situaciji.

Pored tiskanog izdanja, možete pronaći i njegovu audio verziju. Vježbanje čitanja i slušanja u isto vrijeme dovest će do bržeg usvajanja jezika.